21時までには帰るよ

配布資料中の某描画データなんですが、全部英語になおすのが面倒くさい（というかそもそも英語になおすこと自体がかなり無謀なシロモノ）ので、日本語の状態で出しちゃって良いかしらという、自分からの誘惑。
とりあえず、英語になおしても無難な部分だけダイジェストとして切り出して、追加説明を要求されたら反撃できるように日本語の全データを提示できるようにしておくのがベストでしょうね、多分。